Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 132

Sálmarnir 132:10 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Íslenska

OLO Vísaðu Davíð þjóni þínum ekki frá – konunginum sem þú útvaldir handa þjóð þinni.

Enska

KJV (66 books) +5 For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

BSB +3 For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

DRA [131:10] For thy servant David’s sake, turn not away the face of thy anointed.

FBV For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.

GNV For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed.

LSV For the sake of Your servant David, || Do not turn back the face of Your anointed.

NASB ¶For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed. NASB 2020

NMV For youri servant David [Beloved]’s sake turn not away the face of youri anointed.

OJB For the sake of Dovid Thy Eved, do not turn away the face of Thine Moshiach.

T4T You chose David to serve you as king of Israel; do not reject/abandon him!

WEB (US) +7 For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.