Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 132

Översättningar Jämför

Pro Davida, služebníka svého,

neodmítej svého pomazaného!“132:10 Nu 10:35; 2Le 6:41–422Ch 6:42

Psaltaren 132:10 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Svenska

SFB15 För din tjänare Davids skull, avvisa inte din smorde!
SRB26 För din tjänare Davids skull, vänd inte bort din smordes ansikte.
SKB För din tjänare Davids skull, vänd inte bort ditt ansikte från din Smorde.

Engelska

KJV (66 books) For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
BSB For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.
Brenton (1851) [131:10] For the sake of thy servant David turn not away the face of thine anointed.
DRA [131:10] For thy servant David’s sake, turn not away the face of thy anointed.
FBV For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.
GNV For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed.
LSV For the sake of Your servant David, || Do not turn back the face of Your anointed.
NASB ¶For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed. NASB 2020
NMV For youri servant David [Beloved]’s sake turn not away the face of youri anointed.
OJB For the sake of Dovid Thy Eved, do not turn away the face of Thine Moshiach.
T4T You chose David to serve you as king of Israel; do not reject/abandon him!
WEB (US) For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.