Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
Závojem tmy jak skrýší obklopil se,
mrak temný deštěm byl jeho stan.Isa 50:3
Псалми 18:12 в різних перекладах
Чеська
Українська
Огієнко [17:12]
Поклав те́мряву Він — як засло́ну Свою, довкі́лля Його — то те́мрява вод, а мешка́ння Його — густі хмари!
НПУ [17:12]
Морок зробив Він Своїм покровом, немов шатро навколо Нього – темні хмари дощові, клуби пилу.
УСП
Господь сховався у густих і темних хмарах, які шатром Його накрили.
Англійська
KJV (66 books)
[18:11]
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
ASV
[18:11]
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
DRA [17:12]
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
GNV [18:11]
He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.
LSV [18:11]
He makes darkness His secret place, || Around Him His dwelling place, || Darkness of waters, thick clouds of the skies.
NASB [18:11]
He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds. NASB 2020
NIV (US)
[18:11]
He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
OJB
He made choshech His secret place; His sukkah round about Him was dark waters and thick clouds of the skies.
T4T [18:11]
Darkness was all around him like a blanket [MET]; dark clouds, full of moisture, covered him [MET].
WEB (US)
[18:11]
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.