PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 18

Psaumes 18:12 dans différentes traductions

Tchèque

BKR [18:11] A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.

Français

Darby Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d’eaux, d’épaisses nuées de l’air.

Anglais

KJV (66 books) +3 [18:11] He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

ASV +2 [18:11] He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

BSB +1 [18:11] He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

DRA [17:12] And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

FBV [18:11] He hid himself in darkness, covering himself with black thunderclouds.

GNV [18:11] He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.

LSV [18:11] He makes darkness His secret place, || Around Him His dwelling place, || Darkness of waters, thick clouds of the skies.

NASB [18:11] He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:11] He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.

OJB He made choshech His secret place; His sukkah round about Him was dark waters and thick clouds of the skies.

T4T [18:11] Darkness was all around him like a blanket [MET]; dark clouds, full of moisture, covered him [MET].

WEB (US) +7 [18:11] He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.