PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR [18:11] A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.

Español

RV1909 [18:11] Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

NBV [18:11] Se envolvió en oscuridad; y ocultó su avance con espesas nubes oscuras.

BES [18:11] Hizo de la oscuridad su lugar secreto; su tienda de campaña, y a su alrededor eran las aguas oscuras, las espesas nubes de los cielos.

PdDpt [18:11] Puso oscuridad como escondedero Con su Tabernáculo alrededor de Él, Oscuridad de agua, Densas nubes bajo el cielo.

PDT [18:11] Estaba oculto en nubes densas y oscuras que lo cubrían totalmente.

Inglés

KJV (66 books) +3 [18:11] He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

ASV +2 [18:11] He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

BSB +1 [18:11] He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

DRA [17:12] And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

FBV [18:11] He hid himself in darkness, covering himself with black thunderclouds.

GNV [18:11] He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.

LSV [18:11] He makes darkness His secret place, || Around Him His dwelling place, || Darkness of waters, thick clouds of the skies.

NASB [18:11] He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:11] He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.

OJB He made choshech His secret place; His sukkah round about Him was dark waters and thick clouds of the skies.

T4T [18:11] Darkness was all around him like a blanket [MET]; dark clouds, full of moisture, covered him [MET].

WEB (US) +7 [18:11] He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.