Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 18

अनुवाद तुलना करें

Závojem tmy jak skrýší obklopil se,

mrak temný deštěm byl jeho stan.Isa 50:3

भजन संहिता 18:12 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [18:11] A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.

हिन्दी

HERV [18:11] यहोवा ने स्वयं को अँधेरे में छिपा लिया, उसको अम्बर का चँदोबा घिरा था। वह गरजते बादलों के सघन घटा—टोप में छिपा हुआ था।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [18:11] He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
ASV [18:11] He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
BSB [18:11] He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
DRA [17:12] And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
FBV [18:11] He hid himself in darkness, covering himself with black thunderclouds.
GNV [18:11] He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.
LSV [18:11] He makes darkness His secret place, || Around Him His dwelling place, || Darkness of waters, thick clouds of the skies.
NASB [18:11] He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds. NASB 2020
NIV (US) [18:11] He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
OJB He made choshech His secret place; His sukkah round about Him was dark waters and thick clouds of the skies.
T4T [18:11] Darkness was all around him like a blanket [MET]; dark clouds, full of moisture, covered him [MET].
WEB (US) [18:11] He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.