Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
Stíhal jsem nepřátele, dostihl je,
nepřestal jsem, než jsem je porazil.
Psalms 18:38 in different translations
Czech
English
KJV (66 books)
[18:37]
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
ASV
[18:37]
I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.
DRA [17:38]
I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.
FBV [18:37]
I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.
GNV [18:37]
I haue pursued mine enemies, and taken them, and haue not turned againe till I had consumed them.
JPS [18:37]
I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.
LSV [18:37]
I pursue my enemies, and overtake them, || And do not turn back until they are consumed.
NASB [18:37]
¶I pursued my enemies and overtook them, And I did not turn back until they were consumed. NASB 2020
NIV (US)
[18:37]
I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
OJB
I have pursued mine oyevim, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.
T4T [18:37]
I have pursued my enemies and caught them; I did not stop until I had defeated/killed them all.
WEB (US)
[18:37]
I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.
Russian
РСП (66 кн.)
[17:38]
Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;
Заокская (Кулаков) [17:38]
Преследую я врагов моих и настигаю их, не возвращаюсь, пока не расправлюсь с ними.