Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 18

สดุดี 18:38 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [18:37] Rozšířil jsi krokům mým místo pode mnou, a nepodvrtly se nohy mé.

ไทย

OTCV [18:37] ข้าพเจ้า​รุกไล่​ศัตรู​จน​ทัน ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​หัน​หลัง​กลับ​จน​พวก​เขา​ถูก​ทำลาย

ขจง. [18:37] ข้าพเจ้า​ได้​ไล่ตาม​จับ​ศัตรู​จนทัน และ​ไม่ได้​หันกลับ​จน​ได้​ทำลาย​พวกมัน​จนหมดสิ้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [18:37] I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

ASV +1 [18:37] I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.

BSB +1 [18:37] I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.

DRA [17:38] I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.

FBV [18:37] I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.

GNV [18:37] I haue pursued mine enemies, and taken them, and haue not turned againe till I had consumed them.

JPS [18:37] I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.

LSV [18:37] I pursue my enemies, and overtake them, || And do not turn back until they are consumed.

NASB [18:37] ¶I pursued my enemies and overtook them, And I did not turn back until they were consumed. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:37] I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.

OJB I have pursued mine oyevim, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.

T4T [18:37] I have pursued my enemies and caught them; I did not stop until I had defeated/killed them all.

WEB (US) +7 [18:37] I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.