Psaumes 18:46 - Bible 21 - Bible en ligne

Psaumes 18:46 dans différentes traductions

BKR [18:45] Jakž jen zaslechli, uposlechli mne, cizozemci lhali mi.

Darby Les fils de l’étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.

KJV (66 books) [18:45] The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

ASV [18:45] The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

BSB [18:45] Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

DRA [17:46] The children that are strangers have lied to me, strange children have faded away, and have halted from their paths.

FBV [18:45] They lose heart, and come trembling in surrender from their strongholds.

GNV [18:45] Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.

JPS [18:45] The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.

LSV [18:45] Sons of a stranger fade away, || And are slain out of their close places.

NIV (US) [18:45] They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

OJB The Bnei Nekhar shall fade away, and come forth trembling out of their misgerot (stongholds, fastnesses, secure places).

RV [18:45] The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

T4T [18:45] They are no longer courageous, and from their forts where they were hiding they come to me trembling.

WEB (US) [18:45] The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.