PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 51

Псалтирь 51:11 в разных переводах

Чешский

BKR Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [50:11] Отврати лицо Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

НРП +3 [50:11] Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Заокская (Кулаков) [50:11] Отвернись от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

СП (БЛ) [50:11] Не надо долго так смотреть на все грехи мои, сотри их.

Английский

KJV (66 books) +5 [51:9] Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 [51:9] Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV [51:9] Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV [51:9] Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV [51:9] Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB [51:9] Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:9] Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

NMV [51:9] Hide youri face from my sins, and blot out all mine iniquities.

OJB Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T [51:9] Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 [51:9] Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.