Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 51

Thi thiên 51:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

Tiếng Việt

BPT [51:9] Xin hãy ngoảnh mặt làm ngơ khỏi các tội lỗi tôi và lau sạch mọi gian ác tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 [51:9] Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 [51:9] Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV [51:9] Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV [51:9] Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV [51:9] Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB [51:9] Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:9] Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

NMV [51:9] Hide youri face from my sins, and blot out all mine iniquities.

OJB Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T [51:9] Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 [51:9] Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.