Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 51

Psaltaren 51:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

Svenska

SFB15 Vänd bort ditt ansikte från mina synder, utplåna all min skuld.

SRB26 Vänd bort ditt ansikte från mina synder och ta bort all min skuld.

SKB Göm ditt ansikte från mina synder och utplåna (radera, omintetgör) all min skuld (alla mina synder och dess konsekvenser) [plural].

Engelska

KJV (66 books) +5 [51:9] Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

BSB +1 [51:9] Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

DRA [50:11] Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

FBV [51:9] Turn your face away from looking at my sins; please wipe away my guilt.

GNV [51:9] Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

LSV [51:9] Hide Your face from my sin. And blot out all my iniquities.

NASB [51:9] Hide Your face from my sins And wipe out all my guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:9] Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

NMV [51:9] Hide youri face from my sins, and blot out all mine iniquities.

OJB Hide Thy face from my chatta'im, and blot out all mine avonot.

T4T [51:9] Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed; erase the record of the evil things that I have done.

WEB (US) +7 [51:9] Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.