PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR [55:18] U večer, i ráno, též o poledni modliti se, a nezbedně volati budu, až i vyslyší hlas můj.

Español

RV1909 [55:18] El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

NBV [55:18] Aunque son muchos los que están en contra mía, él me rescata y me salva de la batalla que se libra contra mí.

BES [55:18] En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.

PdDpt [55:18] Él rescata en paz mi alma del ataque contra mí, Aunque muchos se enfrenten contra mí.

PDT [55:18] Él me rescatará sano y salvo de la batalla que muchos libran en mi contra.

Inglés

KJV (66 books) +2 [55:18] He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

ASV +1 [55:18] He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.

BSB +1 [55:18] He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

DRA [54:19] He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me.

FBV [55:18] He rescues me, keeping me safe and sound from my attackers, because there are so many against me.

GNV [55:18] He hath deliuered my soule in peace from the battel, that was against me: for many were with me.

JPS [55:18] He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me.

LSV [55:18] He has ransomed my soul in peace || From him who is near to me, || For with the multitude they were with me.

NASB [55:18] He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who are aggressive toward me. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:18] He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

NMV [55:18] He has delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me.

OJB He hath redeemed my nefesh in shalom from the battle that was against me; for there were rabbim against me.

T4T [55:18] I have very many enemies, but he will rescue me and bring me back safely from the battles that I fight.

WEB (US) +7 [55:18] He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.