PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 83

Psalmi 83:16 u različitim prijevodima

Češki

BKR [83:15] Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Hrvatski

Šarić tako ih progoni olujom svojom, zastraši ih svojim vihorom.

SHP [83:15] tako ih potjeraj svojim vihorom i prestravi olujnim vjetrom.

Engleski

KJV (66 books) +2 [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

ASV +1 [83:15] So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

BSB +11 [83:15] so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

DRA [82:16] So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.

FBV [83:15] in the same way chase them down with your storm, terrify them with your whirlwind.

GNV [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.

JPS [83:15] So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

LSV [83:15] So You pursue them with Your whirlwind, || And trouble them with Your windstorm.

NMV [83:15] So persecute them with youri tempest, and make them afraid with youri storm.

OJB So pursue them with Thy sa'ar (tempest, storm), and make them afraid with Thy storm.

T4T [83:15] expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!