PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 83

Salmos 83:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR [83:15] Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Español

RV1909 [83:15] Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.

NBV [83:15] Persíguelos con tus tormentas, aterrorízalos con tus tempestades.

BES [83:15] Ve tras ellos con tu fuerte viento, y que estén llenos de temor a causa de tu tormenta.

PdDpt [83:15] Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.

PDT [83:15] persíguelos y asústalos con tus tormentas; y llénalos de terror con tus tempestades.

Inglés

KJV (66 books) +2 [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

ASV +1 [83:15] So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

BSB +11 [83:15] so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

DRA [82:16] So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.

FBV [83:15] in the same way chase them down with your storm, terrify them with your whirlwind.

GNV [83:15] So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.

JPS [83:15] So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.

LSV [83:15] So You pursue them with Your whirlwind, || And trouble them with Your windstorm.

NASB [83:15] So pursue them with Your heavy gale, And terrify them with Your storm. NASB 2020

NMV [83:15] So persecute them with youri tempest, and make them afraid with youri storm.

OJB So pursue them with Thy sa'ar (tempest, storm), and make them afraid with Thy storm.

T4T [83:15] expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!