Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 86

여러 번역본으로 본 시편 86:6

체코어

BKR Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

한국어

KOERV 오, 주님 내 기도를 들어 주소서. 자비를 구하는 내 울부짖음에 귀를 기울이소서.

영어

KJV (66 books) +2 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

BSB +1 Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

DRA [85:6] Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

FBV Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.

GNV Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

LSV Hear, O YHWH, my prayer, || And attend to the voice of my supplications.

NASB Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

NMV Give ear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

OJB Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

RV Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

T4T Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.