PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 86

Salmos 86:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

Português

BLT Senhor, por favor, ouve a minha oração. Escuta o meu clamor por socorro.

NBV-P Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute com atenção a minha súplica.

VFL SENHOR, escute a minha oração, peço que tenha compaixão.

Inglês

KJV (66 books) +2 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

ASV Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

BSB +1 Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

DRA [85:6] Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

FBV Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.

GNV Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

JPS Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.

LSV Hear, O YHWH, my prayer, || And attend to the voice of my supplications.

NASB Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

NMV Give ear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

OJB Give ear, Hashem, unto my tefillah (prayer); and attend to the voice of my techinnot (supplications).

RV Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications.

T4T Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.