para proclamar o ano da graça do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus,61:2 Observe que a graça do Senhor dura um ano, enquanto sua punição dura apenas um dia. a fim de consolar todos os que choram. Is 63:4; Mt 5:4; Lc 6:21
Kopírovat
Izaiáš 61:2 v různých překladech
Portugalština
NBV-PEle me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram
VFLEle me enviou para proclamar o ano em que o SENHOR mostrará a sua bondade, e o dia em que o nosso Deus se vingará. Fui enviado para consolar os que choram,
Čeština
B21vyhlásit Hospodinovo léto milosti a den pomsty našeho Boha, potěšit všechny plačící,
BKRAbych vyhlásil léto milostivé Hospodinovo, a den pomsty Boha našeho, abych těšil všecky kvílící,
to proclaim the year of the Lord’s favour and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
NMVTo proclaim the acceptable year of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and the day of vengeance of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; to comfort all that mourn;
OJBTo proclaim the Shnat Ratzon L'Hashem (the year of the L-rdʼs favor and grace), and the Yom Nakam L'Eloheinu (our G-dʼs Day of Vengeance); to comfort all the avelim (mourners);
T4THe has sent me to tell those who mourn about the members of their families who died (OR, who are still in Babylonia) that now is the time when Yahweh will act kindly toward his people; now is the time when our God will ◄get revenge on/punish► their enemies.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?