撒下2Sam 撒母耳记下2 Samuelova, 章poglavlje 撒母耳记下Druga knjiga o Samuelu, 章poglavlje 13

2 Samuelova 13:21 u različitim prijevodima

Kineski

當代譯本 (繁) 大衛王聽見了這件事以後，非常生氣。

标准译本 (简) 大卫王听说了这一切事，非常恼火；

標準譯本 (繁) 大衛王聽說了這一切事，非常惱火；

现代标点和合本 (简) 大卫王听见这事，就甚发怒。

現代標點和合本 (繁) 大衛王聽見這事，就甚發怒。

普通话本 大卫王听说这事，非常恼怒。

Hrvatski

Šarić Kad kralj David dozna za taj slučaj, razgnjevi se vrlo.

SHP Kad je David čuo što se dogodilo, jako se razljutio. No ipak nije kaznio Amnona. Volio ga je jer mu je bio prvorođeni sin.

Engleski

KJV (66 books) +5 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

BSB +3 When King David heard all this, he was furious.

DRA And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.

FBV When King David heard about it, he was very angry.

GNV But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.

LSV And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;

NASB Now when King David heard about all these matters, he became very angry. NASB 2020

NMV But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.

OJB But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.

T4T When King David heard about all that, he became very angry.

WEB (US) +7 But when King David heard of all these things, he was very angry.