2. Сам2Sam 2. Самуилова2 Samuelova, поглављеpoglavlje Друга књига СамуиловаDruga knjiga o Samuelu, поглављеpoglavlje 13

2 Samuelova 13:21 u različitim prijevodima

Srpski

ДК (ћир.) И цар Давид чувши све ово разгневи се врло.

DK (lat.) I car David čuvši sve ovo razgnevi se vrlo.

NSP (lat.) Kad je car David čuo o svemu ovome, veoma se razgnevio.

ССП (ћир.) Када је цар Давид чуо све што се догодило, силно се наљути.

SSP (lat.) Kada je car David čuo sve što se dogodilo, silno se naljuti.

Hrvatski

Šarić Kad kralj David dozna za taj slučaj, razgnjevi se vrlo.

SHP Kad je David čuo što se dogodilo, jako se razljutio. No ipak nije kaznio Amnona. Volio ga je jer mu je bio prvorođeni sin.

Engleski

KJV (66 books) +5 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

BSB +3 When King David heard all this, he was furious.

DRA And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.

FBV When King David heard about it, he was very angry.

GNV But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.

LSV And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;

NASB Now when King David heard about all these matters, he became very angry. NASB 2020

NMV But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.

OJB But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.

T4T When King David heard about all that, he became very angry.

WEB (US) +7 But when King David heard of all these things, he was very angry.