撒下2 S. 撒母耳记下2 Samuel, 章capítulo 撒母耳记下Segundo libro de Samuel, 章capítulo 13

2 Samuel 13:21 en diferentes traducciones

Chino

當代譯本 (繁) 大衛王聽見了這件事以後，非常生氣。

标准译本 (简) 大卫王听说了这一切事，非常恼火；

標準譯本 (繁) 大衛王聽說了這一切事，非常惱火；

现代标点和合本 (简) 大卫王听见这事，就甚发怒。

現代標點和合本 (繁) 大衛王聽見這事，就甚發怒。

普通话本 大卫王听说这事，非常恼怒。

Español

RV1909 Y luego que el rey David oyó todo esto, fué muy enojado.

NBV Cuando el rey David oyó lo que había ocurrido, se enojó mucho.

BES Pero cuando el rey David tuvo noticias de todas estas cosas, se enojó mucho; pero no causó problemas a su hijo Amnón, porque era querido por David, siendo su hijo mayor.

PdDpt Cuando el rey David oyó todo esto se enojó muchísimo.

PDT Al enterarse de eso, el rey David se enfureció, sin embargo no quiso castigar a su hijo Amnón, porque era su hijo preferido, el mayor.

Inglés

KJV (66 books) +5 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

BSB +3 When King David heard all this, he was furious.

DRA And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.

FBV When King David heard about it, he was very angry.

GNV But when King Dauid heard all these things, he was very wroth.

LSV And King David has heard all these things, and it is very displeasing to him;

NASB Now when King David heard about all these matters, he became very angry. NASB 2020

NMV But when king David [beloved] heard of all these things, he was very exceedingly angry.

OJB But when Dovid HaMelech heard of all these things, he was very angry.

T4T When King David heard about all that, he became very angry.

WEB (US) +7 But when King David heard of all these things, he was very angry.