1Kor1Co 1. Korinther1 Corinteni, Kapitelcapitolul Der erste Brief des Paulus an die KorintherEpistola întâi către Corinteni, Kapitelcapitolul 8

1 Corinteni 8:3 în diferite traduceri

Germană

Luther So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.

ELO (modernisiert) wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) –

TKW Wenn aber einer Liebe zu Gott hat, der ist von ihm erkannt.

NeÜ Wenn aber jemand Gott liebt, dann ist er von ihm erkannt worden.

Română

BS (1914) Iar de iubește cinevà pre Dumnezeu, acela cunoscut este de dânsul.

Engleză

KJV (66 books) +2 But if any man love God, the same is known of him.

AFINT (Exp US) +3 But if anyone loves God, he is known by Him.

ASV but if any man loveth God, the same is known by him.

BSB +1 But the one who loves God is known by God.

DRA But if any any love God, the same is known by him.

EMTV But if anyone loves God, this one has been known by Him.

FBV +2 But whoever loves God is known by God.

GNV But if any man loue God, the same is knowen of him.

LSV and if anyone loves God, this one has been known by Him.

NASB but if anyone loves God, he is known by Him. NASB 2020

NMV But if any man love God-The Father, the same is known of him.

OJB But if a person has Ahavas Hashem, Hashem has da'as of that person.

RV but if any man loveth God, the same is known of him.

TCENT But if anyone loves God, he is known by God.

T4T But as for those who love God, they know that they belong to him.

WEB (US) +7 But anyone who loves God is known by him.