2Kön4Цар 2. Könige4 Царстваў, Kapitelраздзел Das zweite Buch der KönigeЧацвёртая кніга Царстваў, Kapitelраздзел 11

4 Царстваў 11:21 у розных перакладах

Нямецкая

Luther [12:1] Und Joas war sieben Jahre alt, da er König ward.

ELO (modernisiert) [12:1] Sieben Jahre war Joas alt, als er König wurde.

TKW [12:1] Sieben Jahre war Jehoas alt, als er König ward.

NeÜ [12:1] Joasch war bei Regierungsantritt sieben Jahre alt.

Беларуская

Сёмуха Сем гадоў было Ёасу, калі зацараваў.

Бокун [12:1] Ёаш меў сем гадоў, калі стаў валадаром.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Семи лет был Иоас, когда воцарился.

НРП +3 Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать.

Заокская (Кулаков) Иоасу было семь лет от роду, когда он был возведен на престол.

СП (БЛ) Иоасу было семь лет, когда он стал царём.

Англійская

KJV (66 books) +2 Seven years old was Jehoash when he began to reign.

ASV +10 Jehoash was seven years old when he began to reign.

BSB +1 Joash was seven years old when he became king.

DRA Now Joas was seven years old, when he began to reign.

FBV Joash was seven when he became king.

GNV Seuen yeere olde was Iehoash when he began to reigne.

LSV Jehoash is a son of seven years in his reigning.

NASB Jehoash was seven years old when he became king. NASB 2020

NIV (US) Joash was seven years old when he began to reign.

NIV (UK) Joash was seven years old when he began his reign.

NMV Seven years old [was] Y’ho’ash [given by the Lord] when he began to reign.

OJB [12:1] Shivah shanim was the age of Yehoash when he began to reign.

T4T Joash was seven years old when he became the king of Judah.