1MoGen 1. MoseFacerea, Kapitelcapitolul GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, Kapitelcapitolul 38

Facerea 38:3 în diferite traduceri

Germană

Luther ward sie schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Ger.

ELO (modernisiert) Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er gab ihm den Namen Gher.

TKW Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger.

NeÜ Sie wurde schwanger und brachte einen Sohn zur Welt. Juda nannte ihn Er.

Română

BS (1914) Și zămislind ea a născut fecior, și a chemat numele lui Ir.

Engleză

KJV (66 books) +4 And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

BSB +1 So she conceived and gave birth to a son, and Judah named him Er.

DRA And she conceived, and bore a son, and called his name Her.

FBV and she became pregnant and had a son he named Er.

GNV So she conceiued and bare a sonne, and he called his name Er.

JPS And she conceived, and bore a son; and he called his name Er.

LSV And she conceives, and bears a son, and he calls his name Er;

NASB And she conceived and gave birth to a son, and he named him Er. NASB 2020

NIV (US) +1 she became pregnant and gave birth to a son, who was named Er.

NMV And she conceived, and bore a son; and he called his name ‘Er (watchful; watchman).

OJB She conceived, and bore ben; and he called shmo Er.

Onkelos (Etheridge) And she conceived and bare a son, and he called his name Her;

T4T and she became pregnant and later gave birth to a son, whom he named Er.

WEB (US) +7 She conceived, and bore a son; and he named him Er.