Jer耶 Jeremia耶利米书, Kapitel章 Der Prophet Jeremia耶利米书, Kapitel章 25

耶利米书 25:25的不同译本

德语

Luther allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

ELO (modernisiert) und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien

TKW dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;

NeÜ alle Könige von Simri, Elam und Medien,

中文

当代译本 (简) 心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

當代譯本 (繁) 心利的眾王、以攔的眾王和瑪代的眾王，

标准译本 (简) 心利所有的王，以拦所有的王，米底亚所有的王；

標準譯本 (繁) 心利所有的王，以攔所有的王，米底亞所有的王；

现代标点和合本 (简) 心利的诸王，以拦的诸王，玛代的诸王，

現代標點和合本 (繁) 心利的諸王，以攔的諸王，瑪代的諸王，

普通话本 心利诸王，以拦诸王，米底亚诸王，

英语

KJV (66 books) +6 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

BSB +3 all the kings of Zimri, Elam, and Media;

DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:

FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;

LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,

NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020

NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],

OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,

T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,

WEB (US) +7 and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;