Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 25

耶利米书 25:25的不同译本

捷克语

BKR Všecky také krále Zamritské, i všecky krále Elamitské, též všecky krále Médské,

中文

当代译本 (简) 心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

當代譯本 (繁) 心利的眾王、以攔的眾王和瑪代的眾王，

标准译本 (简) 心利所有的王，以拦所有的王，米底亚所有的王；

標準譯本 (繁) 心利所有的王，以攔所有的王，米底亞所有的王；

现代标点和合本 (简) 心利的诸王，以拦的诸王，玛代的诸王，

現代標點和合本 (繁) 心利的諸王，以攔的諸王，瑪代的諸王，

普通话本 心利诸王，以拦诸王，米底亚诸王，

英语

KJV (66 books) +6 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

BSB +3 all the kings of Zimri, Elam, and Media;

DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:

FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;

LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,

NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020

NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],

OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,

T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,

WEB (US) +7 and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;