JerЄр JeremiaЄремія, Kapitelрозділ Der Prophet JeremiaКнига пророка Єремії, Kapitelрозділ 32

Єремія 32:38 в різних перекладах

Німецька

Luther Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;

ELO (modernisiert) Und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein.

TKW Dann sollen sie mein Volk, und ich will ihr Gott sein

NeÜ Dann werden sie mein Volk sein und ich ihr Gott.

Українська

Огієнко і вони Мені стануть наро́дом, а Я буду їм Богом!

УСП Вони будуть Моїм народом, а Я — їхнім Богом.

Англійська

KJV (66 books) +7 And they shall be my people, and I will be their God:

BSB +5 They will be My people, and I will be their God.

LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;

NASB They shall be My people, and I will be their God; NASB 2020

NMV And they shall be my people, and I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB And they shall be My people, and I will be their Elohim;

WEB (US) +7 Then they will be my people, and I will be their God.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

НРП +3 Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Заокская (Кулаков) И тогда они станут Моим народом, а Я буду их Богом.

СП (БЛ) Народ Израиля и Иудеи будет Моим народом, и Я буду их Богом.