MtMat MatthäusMatei, Kapitelcapitolul Das Evangelium nach MatthäusEvanghelia după Matei, Kapitelcapitolul 20

Traduceri Comparați

Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge. Mk 10:46; Lk 18:35

Matei 20:29 în diferite traduceri

Germană

Luther Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.
ELO (modernisiert) Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge.
TKW Und wie sie aus Jericho hinauszogen, folgte ihm eine große Menge;
BTD Und als sie von Jericho herausgingen, folgte ihm eine grosse Volksmenge nach.
NeÜ Als Jesus mit seinen Jüngern und einer großen Menschenmenge Jericho wieder verließ,

Română

BS (1914) Și ieșind ei din Ierihon, a mers după dânsul norod mult.

Engleză

KJV (66 books) And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
AFINT (Exp US) And as they were departing from Jericho on their way to Jerusalem, a large crowd followed Him.
AFINT (Lit US) And as they were departing from Jericho, a large crowd followed Him.
ASV And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.
BSB As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
DRA And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.
EMTV Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.
FBV As they left Jericho, a huge crowd followed Jesus.
GNV And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.
LSV And they going forth from Jericho, there followed Him a great multitude,
NASB As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. NASB 2020
NIV (US) As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.
NMV They entered into Jericho and a crowd followed him.
OJB And, as they were going out from Yericho, a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T As we were leaving Jericho city, a large crowd of people followed us.
WEB (US) As they went out from Jericho, a great multitude followed him.