4MoNm 4. MoseNumeri, Kapitelcapitolo NumeriLibro dei Numeri, Kapitelcapitolo 29

Numeri 29:5 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-

ELO (modernisiert) und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun;

TKW Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen, -

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Italiano

Diodati e un becco, per sacrificio per lo peccato, per far purgamento per voi;

Inglese

KJV (66 books) +4 And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering to make an atonement for you,

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, to make atonement for yöu;

NASB and one male goat as a sin offering, to make atonement for you, NASB 2020

OJB And one male of the goats for a chattat to make kapporah for you;

T4T Also offer one male goat in order that you will be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;