Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 6
Hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; Spr 30:13
Proverbios 6:17 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
ELO (modernisiert)
hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen;
TKW
Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,
NeÜ
stolze Augen, falsche Zungen und Hände, die Unschuldige töten,
Español
RV1909
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,
NBV
del altanero, el que ama la mentira, del malvado,
BES
Ojos de soberbia, lengua falsa, manos que quitan la vida sin causa;
PdDpt
Ojos altivos, boca mentirosa, Manos que derraman sangre inocente,
PDT
los ojos orgullosos, la lengua mentirosa, las manos que matan gente inocente,
Inglés
KJV (66 books)
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
FBV
arrogant eyes, a lying tongue, hands that murder the innocent,
GNV
The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,
LSV
High eyes, || False tongues, || And hands shedding innocent blood,
OJB
Haughty eyes, a lashon sheker, and hands guilty of shefach dahm naki,
T4T
People who show by their eyes that they are very proud; people who lie [MTY]; people [SYN] who kill others [SYN] who have done nothing wrong;
WEB (US)
arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,