SprPro SprüchePřísloví, Kapitelkapitola SprichwörterKniha přísloví, Kapitelkapitola 6

Přísloví 6:17 v různých překladech

Němčina

Luther hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

ELO (modernisiert) hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen;

TKW Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,

NeÜ stolze Augen, falsche Zungen und Hände, die Unschuldige töten,

Čeština

B21 povýšené oči, prolhaný jazyk, ruce mordující nevinné,

BKR Očí vysokých, jazyka lživého, a rukou vylévajících krev nevinnou,

Angličtina

KJV (66 books) +3 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

ASV +2 Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

BSB +4 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

FBV arrogant eyes, a lying tongue, hands that murder the innocent,

GNV The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,

LSV High eyes, || False tongues, || And hands shedding innocent blood,

NASB Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood, NASB 2020

OJB Haughty eyes, a lashon sheker, and hands guilty of shefach dahm naki,

T4T People who show by their eyes that they are very proud; people who lie [MTY]; people [SYN] who kill others [SYN] who have done nothing wrong;

WEB (US) +7 arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,