For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.
DRAFor we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.
FBVbecause we are about to destroy this place. The complaints that have reached the Lord about its people have become so bad that he has sent us to destroy it.”
GNVFor we will destroy this place, because the crye of them is great before the Lord, and the Lord hath sent vs to destroy it.
JPSfor we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.'
LSVfor we are destroying this place, for their cry has been great [before] the face of YHWH, and YHWH does send us to destroy it.”
NASBfor we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the Lord that the Lord has sent us to destroy it.”NASB 2020
because we are going to destroy this place. The outcry to the Lord against its people is so great that he has sent us to destroy it.”
NMVFor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has sent us to destroy it.
OJBFor we are the mashchitim (ones destroying) this makom (place), because the cry of them is so gedolah before the face of Hashem; and Hashem hath sent us to destroy it.
RVfor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Onkelos (Etheridge)For we will destroy this place, because their cry is great before the Lord, and the Lord hath sent us to destroy it.
T4Tbecause we are the ones who are going to destroy this place. Yahweh considers that these people are so evil that he sent us to destroy the city.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?