우리는 이 성을 완전히 무너뜨리려 합니다. 이 성 사람들 때문에 하나님께 울부짖는 소리가 너무 커서 하나님께서 이곳을 멸하려고 우리를 보내셨습니다.”
Copia
Genesi 19:13 in diverse traduzioni
Italiano
DiodatiPerciocchè noi di presente distruggeremo questo luogo; perchè il grido loro è grande nel cospetto del Signore; e il Signore ci ha mandati per distruggerlo.
For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.
DRAFor we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.
FBVbecause we are about to destroy this place. The complaints that have reached the Lord about its people have become so bad that he has sent us to destroy it.”
GNVFor we will destroy this place, because the crye of them is great before the Lord, and the Lord hath sent vs to destroy it.
JPSfor we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.'
LSVfor we are destroying this place, for their cry has been great [before] the face of YHWH, and YHWH does send us to destroy it.”
NASBfor we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the Lord that the Lord has sent us to destroy it.”NASB 2020
because we are going to destroy this place. The outcry to the Lord against its people is so great that he has sent us to destroy it.”
NMVFor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has sent us to destroy it.
OJBFor we are the mashchitim (ones destroying) this makom (place), because the cry of them is so gedolah before the face of Hashem; and Hashem hath sent us to destroy it.
RVfor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Onkelos (Etheridge)For we will destroy this place, because their cry is great before the Lord, and the Lord hath sent us to destroy it.
T4Tbecause we are the ones who are going to destroy this place. Yahweh considers that these people are so evil that he sent us to destroy the city.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?