우리는 이 성을 완전히 무너뜨리려 합니다. 이 성 사람들 때문에 하나님께 울부짖는 소리가 너무 커서 하나님께서 이곳을 멸하려고 우리를 보내셨습니다.”
Copiați
Facerea 19:13 în diferite traduceri
Română
BS (1914)Că vom să stricăm noi locul acesta, pentrucă s’a înălțat strigarea lor înaintea Domnului, și ne-au trimis pre noi Domnul să’l stricăm pre dânsul.
For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.
DRAFor we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.
FBVbecause we are about to destroy this place. The complaints that have reached the Lord about its people have become so bad that he has sent us to destroy it.”
GNVFor we will destroy this place, because the crye of them is great before the Lord, and the Lord hath sent vs to destroy it.
JPSfor we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.'
LSVfor we are destroying this place, for their cry has been great [before] the face of YHWH, and YHWH does send us to destroy it.”
NASBfor we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the Lord that the Lord has sent us to destroy it.”NASB 2020
because we are going to destroy this place. The outcry to the Lord against its people is so great that he has sent us to destroy it.”
NMVFor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has sent us to destroy it.
OJBFor we are the mashchitim (ones destroying) this makom (place), because the cry of them is so gedolah before the face of Hashem; and Hashem hath sent us to destroy it.
RVfor we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Onkelos (Etheridge)For we will destroy this place, because their cry is great before the Lord, and the Lord hath sent us to destroy it.
T4Tbecause we are the ones who are going to destroy this place. Yahweh considers that these people are so evil that he sent us to destroy the city.”
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?