ЈвнJn ЈованJean, поглављеchapitre Еванђеље по ЈовануÉvangile selon Jean, поглављеchapitre 2

Autre écriture : latinica

Traductions Comparer

Али храм о коме је он говорио било је његово тело.

Jean 2:21 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) А Он говораше за цркву тела свог.
DK (lat.) A On govoraše za crkvu tela svog.
НСП (ћир.) Међутим, Исус је говорио о храму, који је његово тело.
NSP (lat.) Međutim, Isus je govorio o hramu, koji je njegovo telo.
SSP (lat.) Ali hram o kome je on govorio bilo je njegovo telo.

Français

Darby Mais lui parlait du temple de son corps.

Anglais

KJV (66 books) But he spake of the temple of his body.
AFINT (Exp US) However, He was speaking symbolically concerning the temple of His physical body, not the physical building.
AFINT (Lit US) But He was speaking concerning the temple of His body.
BSB But Jesus was speaking about the temple of His body.
DRA But he spoke of the temple of his body.
EMTV But He was speaking about the temple of His body.
FBV But the Temple Jesus was speaking of was his body.
GNV But he spake of the temple of his bodie.
LSV But He spoke concerning the temple of His body;
NASB But He was speaking about the temple of His body. NASB 2020
NIV (US) But the temple he had spoken of was his body.
OJB But that one was speaking about the heikhal of Rebbe, Melech HaMoshiachʼs basar.
T4T But when Jesus said that about the temple, he was really talking about his own body.