Deu DeuteronomyDeuteronomul, chaptercapitolul Book of DeuteronomyCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, chaptercapitolul 1

Deuteronomul 1:2 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 (There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

ASV +1 It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

BSB +1 It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.

DRA Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.

GNV There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.

JPS It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

LSV [It takes] eleven days [to go] from Horeb, the way of Mount Seir, to Kadesh-Barnea.

NASB It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea. NASB 2020

NIV (US) +1 (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)

NMV ([There are] eleven days’ [journey] from Horev [Desert] by the way of mount Se’ir [Shaggy] unto Kadesh [Holy] -Barnea [Holy].)

OJB (There is eleven daysʼ journey from Chorev unto Kadesh-Barnea by way of Mount Se'ir.)

Onkelos (Etheridge) It is a journey of eleven days from Horeb by the way of Mount Seir unto Rekem Giah.

T4T To walk from Sinai Mountain to the Kadesh-Barnea oasis, people usually travel for only eleven days, going by way of the hilly area named Edom.

WEB (US) +7 It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

Română

BS (1914) Unsprezece zile din Horiv cale pre muntele Siir până la Kadisul Varni.