JosGs JoshuaGiosuè, chaptercapitolo Book of JoshuaLibro di Giosuè, chaptercapitolo 6

Traduzioni Confronta

But the Lord told Joshua, “I'm handing over the city of Jericho to you, along with its king and its army of warriors. Jos 24:11

Giosuè 6:2 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
ASV And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.
BSB And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of valor.
Brenton (1851) And the Lord said to Joshua, Behold, I deliver Jericho into thy power, and its king in it, and its mighty men.
DRA And the Lord said to Josue: Behold I have given into thy hands Jericho, and the king thereof, and all the valiant men.
GNV And the Lord saide vnto Ioshua, Behold, I haue giuen into thine hand Iericho and the King thereof, and the strong men of warre.
JPS And the LORD said unto Joshua: 'See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, even the mighty men of valour.
LSV And YHWH says to Joshua, “See, I have given Jericho and its king into your hand—mighty men of valor,
NASB But the Lord said to Joshua, “See, I have handed Jericho over to you, with its king and the valiant warriors. NASB 2020
NIV (US) Then the Lord said to Joshua, “See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men.
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], See, I have given into youi hand Yericho [Its Moon], and the king thereof, [and] the mighty men of valour.
OJB And Hashem said unto Yehoshua, See, I have given into thine yad Yericho, and the melech thereof, and the gibborei hechayil.
T4T Then Yahweh said to Joshua, “Listen to what I say! I am going to enable your army [SYN] to capture/conquer [MTY] Jericho and its king and its soldiers.
WEB (US) Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.
WEB (UK) The LORD said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valour.
WEB (Updated) The LORD said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

Italiano

Diodati E il Signore disse a Giosuè: Vedi, io ti do nelle mani Gerico, e il suo re, e la sua gente di valore.
Gs 6Giosuè 6FBV