RevAp. RevelationApocalipsis, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipsis de Juan, chaptercapítulo 19

Traducciones Comparar

Again they shouted, “Hallelujah! The smoke from her destruction ascends for ever and ever.” Isa 34:10; Rev 14:11

Apocalipsis 19:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
AFINT (Exp US) Once more they shouted: “Praise the Lord! The smoke of her destruction rises forever.”
AFINT (Lit US) And for a second time, they said, “Hallelujah!” And her smoke goes up forevermore.
ASV And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
BSB And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
DRA And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
EMTV And a second one said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever!”
GNV And againe they saide, Hallelu-iah: and that her smoke rose vp for euermore.
LSV and a second time they said, “Hallelujah”; and her smoke comes up through the ages of the ages!
NASB And a second time they said, “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.” NASB 2020
NIV (US) And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”
NMV And again they said, Halleluyah [Praise Be Unto Yehovah!]. And her smoke rose up forever and ever.
OJB And again they said, “Praise Hashem! The smoke of her ascends l'olemei olamim!”
TCENT A second time the voice said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”
T4T The crowd shouted a second time saying: ◄Hallelujah!/Praise God!► The smoke of the fire that is burning the cities will rise forever!
WEB (US) A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

Español

RV1909 Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.
NBV Y añadieron: «¡Aleluya! ¡Las ruinas de ella humearán eternamente!».
BES Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.
PdDpt Por segunda vez dijeron: ¡Aleluya! El humo de ella sube por los siglos de los siglos.
VBL (NT) Y otra vez gritaron: “¡Aleluya! El humo de su destrucción asciende por siempre y para siempre”.
PDT También decían: «¡Alabado sea Dios! Ella se está quemando y su humo se elevará eternamente».