帖前 帖撒罗尼迦前书, 章 帖撒罗尼迦前书, 章 2
你们就是我们的荣耀和欢喜！腓 4:1
1 Tesalonicenses 2:20 en diferentes traducciones
Chino
当代译本 (简)
因为你们是我们的荣耀和喜乐。
當代譯本 (繁)
因為你們是我們的榮耀和喜樂。
标准译本 (简)
的确，你们就是我们的荣耀和喜乐。
標準譯本 (繁)
的確，你們就是我們的榮耀和喜樂。
现代标点和合本 (简)
因为你们就是我们的荣耀、我们的喜乐。
現代標點和合本 (繁)
因為你們就是我們的榮耀、我們的喜樂。
普通话本
你们是我们的荣耀和快乐。
Español
RV1909
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
NBV
Sí, ustedes son nuestro orgullo y alegría.
BES
Sí, ustedes son nuestra gloria y nuestro gozo.
PdDpt
Ustedes son el resplandor y el gozo nuestro.
VBL (NT)
¡Ustedes son nuestro orgullo y nuestra alegría!
PDT
Verdaderamente ustedes nos hacen sentir orgullosos y alegres.
Inglés
FBV
You are our pride and joy!
GNV
Yea, ye are our glory and ioy.
LSV
For yöu are our glory and joy.
NMV
For you2f are our glory and joy.
OJB
For you are our kavod and simcha.
TCENT
Yes, you are our glory and joy!
T4T
Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!
WEB (US)
For you are our glory and our joy.