2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 7
Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière [qu’on fera] de ce lieu ; 2Ch 6:40
2 Paralipomena 7:15 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și acum ochii mei vor fi deschiși și urechile mele ascultătoare spre rugăciunea locului acestuia.
Engleză
KJV (66 books)
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
BSB
Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.
DRA
My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.
FBV
Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,
GNV
Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place.
LSV
Now My eyes are open and My ears attentive to the prayer of this place;
NMV
Now my eyes shall be open, and my ears attentive unto the prayer [that is made] in this place.
OJB
Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attentive unto the tefillah that is made in Makom HaZeh.
T4T
I [SYN] will see them and I [SYN] will hear them when they pray to me in this place.
WEB (US)
Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.