McMrk MarcMarcu, chapitrecapitolul Évangile selon MarcEvanghelia după Marcu, chapitrecapitolul 4

Marcu 4:2 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și’i învățà pre dânșii în pilde mult, și grăià lor întru învățătura sa:

Engleză

KJV (66 books) +3 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

AFINT (Exp US) +1 Jesus was teaching them many things through parables—earthly stories with heavenly meanings. In His teaching He said to them:

AFINT (Lit US) +1 Then He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching:

ASV +1 And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

BSB +1 And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,

DRA And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

EMTV And He was teaching them many things by parables, and said to them in His teaching:

FBV He illustrated his teachings using many stories.

GNV And he taught them many things in parables, and said vnto them in his doctrine,

LSV and He taught them many things in allegories, and He said to them in His teaching:

NASB And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching, NASB 2020

NIV (US) +1 He taught them many things by parables, and in his teaching said:

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach was giving them torah with many meshalim (parables) and in the shiurim he said, he was saying to them:

TCENT Then he taught them many things in parables, and in his teaching he said to them,

T4T Then he taught them many parables. While he was teaching them, he told them this:

WEB (US) +7 He taught them many things in parables, and told them in his teaching,