Jos JoshuaIosua, chaptercapitolul Book of JoshuaCartea lui Iosua Navi, chaptercapitolul 6

Traduceri Comparați

And the armed men went before the priests that blew the horns, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the horns continually.

Iosua 6:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
ASV And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing the trumpets as they went.
BSB While the horns continued to sound, the armed troops marched ahead of the priests who blew the horns, and the rear guard followed the ark.
Brenton (1851) And let the men of war proceed before, and the priests bringing up the rear behind the ark of the covenant of the Lord proceed sounding the trumpets.
DRA And all the armed men went before, the rest of the common people followed the ark, and the sound of the trumpets was heard on all sides.
FBV Some of the armed men marched ahead of the priests blowing the horns, while some followed the Ark, the horns being blown continually.
GNV And the men of armes went before the Priestes, that blewe the trumpets: then the gathering hoste came after the Arke, as they went and blewe the trumpets.
LSV and he who is armed is going before the priests blowing the horns, and he who is gathering up is going after the Ark, going on and blowing with the horns;
NASB And the armed men went ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while they continued to blow the trumpets. NASB 2020
NIV (US) The armed guard marched ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark. All this time the trumpets were sounding.
NMV And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear guard came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
OJB And the armed men marched ahead of the Kohanim that blew with the shoferot, and the rear guard came after the Aron, with the shoferot of the Kohanim going on sounding.
RV And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the trumpets as they went.
T4T The group of soldiers carrying weapons marched in front of the priests who were blowing their trumpets, and the rest of the soldiers followed the four men carrying the chest. While they were all marching, the seven priests were blowing their trumpets.
WEB (US) The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.
WMB (US) The armed men went before the priests who blew the shofars, and the ark went after them. The shofars sounded as they went.
Jos 6Iosua 6JPS