A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.
Brenton (1851)A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.
Brenton (updated)A gracious wife brings glory to her husband: But a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to want: But the diligent support themselves with wealth.
DRAA gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.
FBVA gracious woman holds on to her honor just as ruthless men hold on to their wealth.
GNVA gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
JPSA gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
NASBA gracious woman attains honor, And ruthless men attain riches.NASB 2020
NIV (US)A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
NIV (UK)A kind-hearted woman gains honour, but ruthless men gain only wealth.
NMVA gracious woman retains honour: and strong [men] retain riches.
OJBAn eshet chen retaineth kavod (honor, respect), but ruthless men retain osher.
RVA gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
T4TPeople honor/respect women who are kind/gracious; ruthless/violent people may get a lot of money, but that is all that they will get.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?