A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.
Brenton (1851)A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.
Brenton (updated)A gracious wife brings glory to her husband: But a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to want: But the diligent support themselves with wealth.
DRAA gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.
FBVA gracious woman holds on to her honor just as ruthless men hold on to their wealth.
GNVA gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
JPSA gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
NASBA gracious woman attains honor, And ruthless men attain riches.NASB 2020
NIV (US)A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
NIV (UK)A kind-hearted woman gains honour, but ruthless men gain only wealth.
NMVA gracious woman retains honour: and strong [men] retain riches.
OJBAn eshet chen retaineth kavod (honor, respect), but ruthless men retain osher.
RVA gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
T4TPeople honor/respect women who are kind/gracious; ruthless/violent people may get a lot of money, but that is all that they will get.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?