Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 64

Psalmii 64:10 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +3 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

ASV The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

BSB +1 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

DRA [63:11] The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.

FBV Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.

GNV But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

JPS The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.

NASB The righteous person will be glad in the Lord and take refuge in Him; And all the upright in heart will boast. NASB 2020

NIV (US) +1 The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!

NMV The righteous shall be glad in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

OJB [64:11] The tzaddik shall be glad in Hashem, and shall take refuge in Him; and all the yishrei lev (upright of heart) shall glory.

T4T Righteous people should rejoice because of what Yahweh has done; they should go to him to ◄find protection/be safe►; and all those who are godly will praise him.

WEB (US) +1 The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

WEB (UK) +5 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

Română

BS (1914) [63:11] Veselì-se-va cel drept întru Domnul și va nădăjduì spre dânsul, și se vor lăudà toți cei drepți la inimă.