1 Cr.1Пар 1 Crónicas1 Параліпаменон, capítuloраздзел Primer libro de las CrónicasПершая кніга Параліпаменон, capítuloраздзел 6

Пераклады Параўнаць

quien fue padre de Jilquías, quien fue padre de Azarías, 2 R. 22:4

1 Параліпаменон 6:13 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
BES Y Salum fue el padre de Hilcías, y Hilcías fue el padre de Azarías,
PdDpt Salum engendró a Hilcías. Hilcías engendró a Azarías.
PDT Salún fue el papá de Jilquías; Jilquías fue el papá de Azarías;

Беларуская

Сёмуха Сэлум спарадзіў Хэлкію, Хэлкія спарадзіў Азарыю;

Руская

РСП (66 кн.) Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
НРП Шаллум — отцом Хелкии, Хелкия — отцом Азарии,
Заокская (Кулаков) у Шаллума родился Хилкия, у Хилкии родился Азарья,
ВП Шаллум — отцом Хилкии; Хилкия — отцом Азарии;
СП (БЛ) Селлум был отцом Хелкии. Хелкия был отцом Азарии.

Англійская

KJV (66 books) And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
BSB Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,
Brenton (1851) [5:39] and Salom begot Chelcias, and Chelcias begot Azarias;
Brenton (updated) [5:39] and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
DRA Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,
GNV And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,
JPS and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
NASB Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah, NASB 2020
NIV (US) Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,
NMV And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Hilkiyahu [my portion is Yehovah], and Hilkiyahu [my portion is Yehovah] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped],
OJB [5:39] And Shallum fathered Chilkiyah, and Chilkiyah fathered Azaryah,
WEB (US) Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.