Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 15
y un litro y tercio de vino para la libación. Este será un sacrificio de olor grato delante del Señor.
Numerii 15:7 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave á Jehová.
BES
Y para la ofrenda de bebida, da una tercera parte de un hin de vino, de olor grato al Señor.
PdDpt
y de vino para la libación, 1,2 litros, el cual ofrecerás como olor que apacigua a Yavé.
PDT
Además se debe ofrecer litro y medio de vino como ofrenda de vino. Así el sacrificio del carnero será una ofrenda de olor agradable al SEÑOR.
Română
BS (1914)
Și vin la turnare a treia parte a unui in veți aduce întru miros de bună mireazmă Domnului.
Engleză
KJV (66 books)
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
KJV (Cambridge)
And for a drink offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, for a sweet savour unto the Lord.
ASV
and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.
DRA
And he shall offer the third part of the same measure of wine for the libation, for a sweet savour to the Lord.
FBV
along with a third of a hin of wine as a drink offering, all of them to be acceptable to the Lord.
GNV
And for a drinke-offering, thou shalt offer the third part of an Hin of wine, for a sweete sauour vnto the Lord.
JPS
and for the drink-offering thou shalt present the third part of a hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.
LSV
and you bring a third part of the hin of wine near for a drink-offering—a refreshing fragrance to YHWH.
NASB
and for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine as a soothing aroma to the Lord. NASB 2020
NIV (US)
and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord.
NMV
And for a drink offering youi shall offer the third [part] of an hin [a quart] of wine, [for] a soothing aroma unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And for a nesekh thou shalt offer the third part of an hin of yayin, for a re'ach nichoach unto Hashem.
RV
and for the drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)
And wine for the libation thou shalt bring the third of a hina, to be received with acceptance before the Lord.
T4T
And also pour on the altar ◄a third of a gallon/1.3 liters► of wine. While they are being burned, the smell will be very pleasing to me.
WEB (US)
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.
WEB (UK)
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to the LORD.