1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then Natan [giver] said unto David [beloved], Do all that [is] in youi heart; for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] with youi.2Sa 7:3

1 พงศาวดาร 17:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
ASV And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
BSB And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”
DRA And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.
FBV “Do what you think you should, for God is with you,” Nathan replied.
GNV Then Nathan said to Dauid, Do all that is in thine heart: for God is with thee.
LSV and Nathan says to David, “All that [is] in your heart do, for God [is] with you.”
NASB Then Nathan said to David, “Do whatever is in your heart, for God is with you.” NASB 2020
NIV (US) Nathan replied to David, “Whatever you have in mind, do it, for God is with you.”
OJB Then Natan said to Dovid, Do all that is in thine levav; for HaElohim is with thee.
RV And Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
T4T Nathan replied to David, “Whatever you are thinking about doing, do it, because God is with/guiding you.”
WEB (US) Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

ไทย

OTCV นาธัน​ตอบ​ดาวิด​ว่า “ขอ​ทำ​ตาม​ความ​คิด​ของ​ท่าน​เถิด เพราะ​พระเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน”
ขจง. นาธัน​จึง​ตอบ​ดาวิด​ไป​ว่า “อยาก​ทำ​อะไร​ก็​ทำ​ไปเถิด เพราะ​พระเจ้า​สถิต​อยู่​กับท่าน”