1Ch 1 Chronicles1 Krönikeboken, chapterkapitel First Book of ChroniclesFörsta Krönikeboken, chapterkapitel 17

1 Krönikeboken 17:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

ASV +1 And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

BSB +1 And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”

DRA And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.

FBV “Do what you think you should, for God is with you,” Nathan replied.

GNV Then Nathan said to Dauid, Do all that is in thine heart: for God is with thee.

LSV and Nathan says to David, “All that [is] in your heart do, for God [is] with you.”

NASB Then Nathan said to David, “Do whatever is in your heart, for God is with you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan replied to David, “Whatever you have in mind, do it, for God is with you.”

OJB Then Natan said to Dovid, Do all that is in thine levav; for HaElohim is with thee.

RV And Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

T4T Nathan replied to David, “Whatever you are thinking about doing, do it, because God is with/guiding you.”

WEB (US) +7 Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

Svenska

SRB26 Då sa Natan till David: Gör allt som ligger på ditt hjärta, för Gud är med dig.

SKB Natan sa till David: ”Gör allt som ligger på ditt hjärta, för Gud är med dig.”