1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 8
These [were] heads of the fathers, by their generations, chief [men]. These dwelt in Yerushalayim [Foundation of Peace].
1. Chronik 8:28 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
ASV
These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
BSB
All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.
DRA
These were the chief fathers, and heads of their families who dwelt in Jerusalem.
FBV
All these were family heads, according to their genealogy. They lived in Jerusalem.
GNV
These were the chiefe fathers according to their generations, euen princes, which dwelt in Ierusalem.
LSV
These [are] heads of fathers, by their generations, [the] heads. These dwelt in Jerusalem.
NASB
These were heads of the fathers’ households according to their generations, chief men who lived in Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
OJB
These were rashei avot, by their toldot, leaders. These dwelt in Yerushalayim.
T4T
In the records of these clans it is written that all those men were leaders of their clans, and they lived in Jerusalem.
WEB (US)
These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
Deutsch
Luther
das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
ELO (1905)
Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.
ELO (modernisiert)
Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.
TKW
Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.
NeÜ
Sie waren die Oberhäupter der Sippen ihrer Nachkommen und wohnten in Jerusalem.
Russisch
РСП (66 кн.)
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Заокская (Кулаков)
Они были главами родов (главами по родословиям) и жили в Иерусалиме.
СП (БЛ)
Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме.